¿Es posible editar los gastos aprobados?

Sí, puede editar los gastos aprobados si tiene los privilegios necesarios. Necesitas tener Tiempo y Gasto > Editar : Concedido y Tiempo y Gasto > Aprobar : Privilegios concedidos para poder hacer esto.